Käännösten hinnat
Käännöksen hintaan vaikuttavat monet seikat, kuten tekstin aihepiiri, erikoissanasto, kiireellisyys tai vaativuus. Ennen hinnan laskemista käännettävä teksti täytyy arvioida – tarjouksen pyytäminen ja tekstin arviointi on aina ilmaista. Voit lähettää tekstin liitetiedostona osoitteeseen heini.alavuo@gmail.com
Kaikki hinnat ovat neuvoteltavissa, mutta olen koonnut mahdollisia hintaesimerkkejä* seuraavasti:
Sivuveloitus
30e / A4-sivu (n. 2500 merkkiä)
Sanaveloitus
englanti-suomi 0,13e / sana
suomi-englanti 0,16e / sana
saksa-suomi 0,18e / sana (B2)
Käännöksiä on tarvittaessa mahdollista saada hyvinkin nopealla aikataululla.
Muut tekstipalvelut
Tmi Alavuo tarjoaa käännösten lisäksi seuraavia palveluita:
> Oikoluku
> Editointi
> Tekstin uudelleenkirjoittaminen / uudelleenmuotoilu
> Palaute, kommentointi ja parannusehdotukset, esimerkiksi käsikirjoitukset
> Sisällöntuotanto, esimerkiksi yrityksen sosiaaliseen mediaan
Jos kaipaat apua vaikkapa esitelmän, esseen, puheen tai muun tekstin kirjoittamisessa, olethan yhteydessä. Kaikenlaiset projektit tekstien parissa kiinnostavat!
Valokuvat
Seuraavat hinnat ovat suuntaa antavia:
> Persoonalliset kuvat lemmikistä: 70e / kuvaussessio
> Luovat muotokuvat, henkilökuvat: 65e / kuvaussessio
*Hinnat + ALV 24%
—
Translation services
Many things affect the pricing of a translation, e.g. special vocabulary, schedule or the topic. Before giving a price the manuscript needs to be evaluated: you can send your text as an attachment to heini.alavuo@gmail.com
Evaluation of the text is always free of charge, so don’t hesitate to ask for an offer! All prices are negotiable, but here are some examples* to help you with your decision:
Full page
30e / A4 (approx. 2500 characters)
Word pricing
English – Finnish 0,13e / word
Finnish – English 0,16e / word
German – Finnish 0,18e / word (B2)
If your request is urgent we will work something out!
Other writing services
Tmi Alavuo offers the following services:
> Proofreading
> Editing
> Rewriting / reformatting of the text
> Critique, commentary, feedback
> Content producing, e.g. for a company’s social media
Get in touch if you need help with your speech, presentation, essay or other kind of text – anything with words!
Photography
Representative examples:
> Creative photos of your pet: 70e / photo session
> Portraits: 65e / photo session
*All prices + VAT 24%
